PEOPLE Magazine Interview 2016

intervista del People Magazine

L’intervista postata da Wentworth in data 1 Agosto 2016

 
 
The following questions were asked and answered via email.
* * * * * *
1. You’re shooting Prison Break again now – what is it like to be back with your fellow Prison Break actors again? Does it feel like a family? Have you all kept in touch?
I feel like our reunion is more “high school” than “family.” Seeing everyone now, working together, it’s emotional. There’s intimacy. There’s respect. These people were present at a really critical time in my life. Whether or not we stay in touch, that doesn’t change. We’ll always have that history.
 
2. What is it like sitting down in the makeup chair for the 4 hour tattoo application? Are you used to it by now? Does it feel like slipping on a comfortable skin?
 
There’s nothing comfortable about it. It’s like flypaper on your skin. The good news is, the new tattoos only take 30 minutes to apply. The bad news is I have to put them on every day. But it’s a cool feature. And the payoff is considerable. As far as the story goes.
 
3. With Legends of Tomorrow and The Flash, you’ve been steadily working. What makes you happiest when you’re not working?
Not having someone lay hands on me every 5 minutes. We’re working 12 to 14-hour days, and wardrobe, hair, make-up, the sound department, the tattoo FX people… They’re all constantly touching me. Making little adjustments. It’s their job. It’s what they’re paid to do. But it does start to feel like your body isn’t your own.
 
4. What is your perfect day (off)?
Doesn’t have to be anything special. I like ticking things off on my “to-do” list. Like laundry. I’ll write down “laundry” in my day planner – yes, I still use a day planner – so I can put a check mark next to it when it’s finished. I believe there’s value in giving yourself credit for getting things done. No matter how small.
 
5. You were incredibly open about the negative effect the offensive “meme” had on you earlier this year. Why did you feel so moved to speak out about your past depression? What did you learn about yourself from the incident?
It was a very reactive experience. If I’m writing a “Note” that I’m going to post on my Facebook community page, I’ll edit for weeks. Or months. But I wrote my meme response in a couple of hours. I was having a really strong emotional experience and I needed to get it out. I needed somewhere to put it. That’s why I created that space. It’s where I get to practice my self-expression. Articulating how I’m feeling, what I’m feeling while I’m feeling it, through writing or what-have-you, that’s a life-saving practice. And it’s part of my self-care.
 
6. What was the most difficult moment?
Probably the first time I saw the meme pop up in my feed. I knew whoever was responsible didn’t know me or know anything about me. They didn’t have a clue what kinds of issues they were bringing up for me. And I think that’s a pretty common mistake. One we can all make. Having no idea what someone else is going through but judging them anyway.
 
7. How are you feeling now, health-wise? How do you cope with your past depression?
I haven’t experienced a major depressive episode in maybe 2 or 3 years. Which isn’t to say I’m done with it. I’m careful, watchful, when it comes to what I think of as gateways. Like sleep. A good night’s sleep is so important. If I don’t sleep well, the next day I know I’m going to be tired and a little bit sensitive and small things that wouldn’t normally upset me do. Then I’ll spend the next night tossing and turning, thinking about those upsets. So that’s 2 nights in a row I don’t sleep. So then I’m even more tired and off-balance the next day. Now something’s in motion and it can snowball. I just try to stay really aware of where I’m at and what’s up for me. So I can keep vibrating at the right frequency.
 
8. What is most important to you in your life, in order for you to stay positive and healthy?
I can tell you one of the things I don’t do is put pressure on myself to stay positive. If I’m having an off day, I try not to shame myself for having an off day. It only makes it worse. Off days happen. So it’s like, “Cool. Fine. I’m human. Keep moving.”
 
9. Three years ago, you came out with an incredibly powerful statement about the pain you felt hiding your identity in Hollywood. Since then, countless men and women in the same situation have looked to you as a role model and a source of strength. What did you learn about opening up to the world about your private pain? How did you feel after you came out publicly in that way?
I was grateful I was able to thread my narrative into a larger one – coming out publicly, helping draw attention to what’s going on with Russia’s LGBTQ community, then my HRC speech… But in the aftermath, I wanted to make sure I continued to do things in my own time and way. I was invited to do talk shows and speak to this and that but for the most part, I chose not to. I felt like I’d said what I had to say. For the moment. And that’s part of my self-care too. Honoring what’s true for me. Not rushing into things or committing to things just because people might expect me to.
 
10. What message is most important for you to pass on now, given all of the organizations you support and the many people you inspire?
 
I’ll just emphasize how important it is to reach out if you think someone is in crisis. The tiniest gesture can have a huge impact. Sometimes when we know someone’s in trouble, people choose to say nothing. Maybe they don’t know what to say or they’re worried about saying the wrong thing… What you say matters less than getting the conversation started. Just let them know they’re not alone. It can make a difference.
 
11. Do you have more writing projects in the works?
No. No screenplays or anything like that. Mostly I’ve been writing personal essays. Things that speak to my life. What’s on my mind.
 
12. What other ways are you using your voice to empower others? You’ve been involved with many organizations in the past.
Actually a lot of time goes into facilitating the Facebook page I mentioned. I think social media has a lot of upsides. Potentially. It engages people. Starts conversations. I’ve been posting almost every day Monday through Friday for the last 2 years. Links and videos about mental health and gender and identity that I find helpful or interesting. That support my own education. My own awareness. And I trust – I hope – that the people visiting my page are finding something worthy there too.
 
13. What are you most looking forward to this year?
I’ve been working steadily for 11 months on 3 different TV shows and I finally have a break coming up. So I’m going to visit family. We’ve got a whole new generation of little ones now and they won’t stay little for long. They’re in desperate need of teasing. And spoiling.
 
14. What are you most looking forward to with regards to returning to such an iconic role?
I think we all just want to tell a good story. That’s really the beginning and the end of it.
 
————————————————————————————————————————-

Traduzione:

Le seguenti domande sono state formulate e risposte via email.

1.State di nuovo girando Prison Break – com’è stato incontrare di nuovo i tuoi colleghi di Prison Break? Ci si sente come in famiglia? Vi siete tenuti in contatto negli anni?

Sento questa reunion più come “le scuole superiori” più che “una famiglia”. Rivedere tutti ora, lavorare insieme, è emozionante. C’è intimità. C’è rispetto. Queste persone sono state presenti in un momento molto critico della mia vita. Non cambia se siamo stati in contatto o meno. Condivideremo sempre quel periodo.

2. Com’è stare seduti 4 ore per l’applicazione dei tatuaggi? Ti sei abituato a farlo ora? E’ come infilarsi in una comoda pelle?

Non c’è nulla di confortante in tutto ciò. È come moschicida sulla tua pelle. La buona notizia è che per applicare i nuovi tatuaggi ci vogliono solo 30 minuti. La cattiva notizia è che devo applicarli tutti i giorni. Ma è una bella caratteristica. E il vantaggio è considerevole. Per come si sviluppa la storia.

3.Lavori regolarmente con Legends of Tomorrow e The Flash. Cosa ti rende più felice quando non lavori?

Non avere qualcuno che mi tocchi ogni 5 minuti. Lavoriamo dalle 12 alle 14 ore al giorno, guardaroba, capelli, make up, reparto del suono, la gente che si occupa dei tatuaggi… tutti che mi toccano costantemente. Mi sistemano. È il loro lavoro. È ciò per cui sono pagati. Ma cominci a sentirti come se il tuo corpo non fosse più tuo.

4. Com’è il tuo giorno libero perfetto?

Non dover fare nulla di speciale. Mi piace spuntare le cose dalla mia lista “di cose da fare”. Come il bucato. Scriverò “bucato” nel mio piano giornaliero – si, mi faccio un piano giornaliero – così da poter spuntarlo dalla lista una volta fatto. Credo ci sia un valore nel dare credito a se stessi per aver portato a termine le cose. Non importa quanto piccole esse siano.

5. Sei stato incredibilmente aperto riguardo all’effetto negativo del “meme” offensivo che è stato fatto su di te a inizio anno. Come mai ti sei sentito spinto a parlare della tua depressione passata? Cosa ti ha insegnato questa esperienza?

È stata un’esperienza davvero reattiva. Se sto scrivendo una “Nota” che posterò sulla mia pagina Facebook, ci metto settimane. O mesi. Ma ho scritto la mia risposta al “meme” in un paio di ore. Ho avuto davvero un’esplosione di emozioni e avevo bisogno di tirarle fuori. Avevo bisogno di un posto dove riporle. Questo è il motivo per il quale ho creato quello spazio. È dove alleno la mia auto-espressione. Raccontando come mi sento, quello che sento mentre lo sento, attraverso la scrittura o il “cosa-hai”, che è una pratica salvavita. E fa parte del prendermi cura di me stesso.

6. Qual’è stato il momento più difficile?

Probabilmente la prima volta che vidi quel meme tra i miei feed. Sapevo che chiunque ne fosse stato responsabile, non mi conosceva, non sapeva nulla di me. Non avevano la minima idea di che tipo di problemi mi stavo portando dentro. E credo che questo sia un errore abbastanza comune. Uno che tutti potrebbero commettere. Non sapere cosa quella persona stia attraversando, ma giudicarla ugualmente.

7. Come ti senti ora, parlando di salute? Come affronti la tua depressione passata?

Non ho avuto alcun episodio depressivo importante per forse 2 o 3 anni. Il che non significa che posso dire di aver chiuso la questione una volta per tutte. Sono attento, cauto, quando penso di esser vicino a situazioni che possono essere un campanello d’allarme. Come dormire. Una buona notte di sonno è davvero importante. Se non dormo bene, il giorno dopo so che sarò stanco e un po’ più sensibile e le piccole cose che generalmente non mi innervosiscono all’improvviso lo fanno. Allora passerò le due successive notti a rigirarmi, pensando a quelle arrabbiature. Quindi sono 2 notti di fila in cui non dormo. Di conseguenza sarò ancora più stanco e fuori fase il giorno dopo. Ora qualcosa si muove e può diventare una valanga. Provo solo ad essere consapevole del punto a cui sono e di cosa mi accade. Così da poter continuare a vibrare alla giusta frequenza.

8. Cos’è più importante nella tua vita, in modo da farti stare positivo e in salute?

Ti posso dire una delle cose che non faccio per non mettermi pressione e restare positivo. Se passo una giornataccia, provo a non sentirmi in colpa per questo. Ti fa solo far stare peggio. Le giornatacce esistono. Quindi è tipo, “Ok. Perfetto. Sono umano. Andiamo avanti.”

9. Tre anni fa, hai fatto coming out con una dichiarazione incredibilmente d’impatto parlando della sofferenza che hai provato a nascondere la tua identità ad Hollywood. Da allora innumerevoli uomini e donne nella stessa situazione ti hanno visto come un modello da seguire e una fonte di forza. Cos’hai imparato dell’aprirti al mondo riguardo al tuo dolore privato? Come ti sei sentito dopo che hai fatto coming out pubblicamente in quel modo?

Sono stato grato di poter discutere della mia storia usandone una più grande – fare coming out pubblicamente, aiutare a spostare l’attenzione su cosa sta succedendo alla comunità LGBTQ in Russia, poi il mio discorso all’HRC… Ma a conti fatti, volevo essere sicuro di continuare a fare le cose nei miei tempi e a modo mio. Sono stato invitato a vari talk show per parlare di questo e quello per la maggior parte del tempo, ma ho scelto di non farlo. Mi sentivo di aver già detto quello che dovevo dire. Per il momento. E anche questo fa parte del mio self-care. Onorare quello che è giusto per me. Non precipitarmi o fare cose solo perché la gente si aspetta che faccia così.

10. Quale messaggio è il più importante per te da passare ora, da dare a tutte le organizzazioni che supporti e la gente che ispiri?

Enfatizzerò solo quanto sia importante contattare qualcuno se si pensa che sia in crisi. Il più piccolo gesto può avere un impatto enorme. A volte quando qualcuno è nei guai, la gente preferisce non dire niente. Forse non sanno che dire o sono preoccupati di dire la cosa sbagliata.. Quello che dici conta meno di iniziare una conversazione. Fai solo sapere che non sono da soli. Questo può fare la differenza.

11. Hai altri progetti di scrittura in cantiere?

No. Niente sceneggiature o cose del genere. Per la maggior parte scrivo saggi personali. Cose che parlano della mia vita. Che ho in testa.

12. In quali altri modi usi la tua voce per incoraggiare gli altri? Sei stato coinvolto in diverse organizzazioni in passato.

A dire il vero la maggior parte del tempo lo spendo aiutando la pagina Facebook di cui ho parlato. Penso che i social media abbiano un sacco di lati positivi. Potenzialmente. Uniscono le persone. Fanno partire conversazioni. Ho postato quasi ogni giorno dal Lunedì al Venerdì durante gli ultimi 2 anni. I link e i video sulla salute mentale e sul genere e l’identità che ho trovato utili o interessanti. Che approfondiscono la mia conoscenza. La mia consapevolezza. E confido nel fatto che – o almeno spero – la gente che visita la mia pagina trovi anche quella interessante.

13. Quali sono i tuoi progetti per quest’anno?

Ho lavorato costantemente per 11 mesi in 3 diversi show televisivi e finalmente ho una pausa in arrivo. Quindi sto andando a visitare la mia famiglia. Abbiamo un’intera nuova generazione di nuovi arrivati ora e non resteranno piccoli molto a lungo. Hanno un bisogno disperato di stimoli. E attenzioni.

14. Cosa più ti aspetti nel tornare ad essere in una specie di ruolo icona?

Penso che tutti noi vogliamo solo raccontare una buona storia. E questo è tutto.

📌 Source (la fonte attual,ente non è disponibile poichè l’autore stesso ha rimosso il suo account Facebook trovate la fonte originale alla nostra voce “5 years on facebook” – per qualsiasi informazione scriveteci pure in commento) 

Traduzione a cura di Kiara DESA e Alessandra PARTISETI 

2 Risposte a “PEOPLE Magazine Interview 2016”

  1. Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too great.
    I actually like what you have acquired here, certainly
    like what you are saying and the way in which you say it.
    You make it enjoyable and you still take care of
    to keep it sensible. I can’t wait to read far more from you.
    This is actually a tremendous website.

    1. Hi sweet. we are a group of girls who have been following him for a long time. We respect all the canons of a real information magazine. We do what we can in the name of correct and clean reputation of this artist / philanthropist – we love. So I thank you so much for your support, for how you expressed your appreciation about what we report and write. Thank you, thank you so much. ‘Cause for us it is important.
      We are waiting for you and we hope to read a your comment again.
      https://data.whicdn.com/images/274807282/original.gif

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *