Intervistatrice: … Esci, esci dalla roulotte, ovunque tu sia. La vostra entrata nella seconda parte di The Flash è stata fantastica. Finalmente. Sarà bello per le persone vedervi di nuovo insieme.
Dominic: Per me è emozionante lavorare di nuovo con Wentworth. La sua presenza per me è stata la motivazione più grande perché accettassi di far parte del cast. Andare sul set è stata una rivelazione. Mi sto divertendo. Interpretiamo dei fratelli, indossiamo dei costumi e siamo cattivi. E’ emozionante.
Intervistatrice: Sì, è vero. Ed è grazie a te se lui ora fa parte del cast. Raccontaci la storia, è una bella storia.
Wentworth: Sì, ero sul set a girare il primo episodio e stavo parlando con Jeff Jones, che ha contribuito a creare la serie. E lui mi ha detto: “Sai… stiamo cercando qualcuno che interpreti questo personaggio: Heatwave. Una testa calda, un irascibile, aggressivo, imprevedibile, in un certo senso anche fantastico. C’è qualche attore che puoi consigliarci?”. E quello di Dominic Purcell è stato l’unico nome che mi è venuto in mente. Ed io ero serio al 90%, ma scherzavo al 10% . Non credevo che lo avrebbero davvero contattato. E invece, eccoci qua.
Intervistatrice: E quando ti hanno contattato, ti hanno raccontato questo retroscena?
Dominic: Sì, ma già prima Wentworth mi aveva contattato, dicendomi: “Sai, ci interesserebbe averti nella serie”. Ed io ho detto: “Assolutamente”. Sai, anche solo per lavorare con Wentworth. Non sto parlando male di The Flash perché credo che stiano facendo un lavoro fantastico, è una grande serie.
Intervistatrice: Ma lui è un tuo amico!
Dominic: Sì, lui è un mio amico. E di nuovo, era un modo per passare di nuovo del tempo con lui.
Intervistatrice: Vi ricordate l’ultima scena che avete girato in Prison Break, insieme? E’ ancora fissa nella vostra mente?
Dominic: No…
Intervistatrice: Sai, perché spesso ci capita di dimenticare delle cose…
Dominic: Credo che fosse quando tu…
Wentworth: Io ricordo la mia, che è stata quando ho girato quel video che Linc e Sarah avrebbero dovuto guardare dopo che mi è successo quello che mi è successo, era una sorta di triste saluto finale per loro due, senza rivelare altro. Quindi, quando ho saputo che Dom era entrato a far parte del cast, ho pensato che fosse una cosa rara e radicale. Non posso pensare ad altri due esempi migliori dove ci sono due personaggi che erano così uniti in una serie e che ora sono in un’altra serie ad interpretare due personaggi completamente diversi. E’ davvero insolito. Unico.
Intervistatrice: E’ vero. Quindi, avete volato insieme, avete parlato durante il volo o cosa?
Dominic: Sì, ci siamo seduti accanto e abbiamo mangiato gli M&Ms lungo tutto il tragitto.
Intervistatrice: Avete davvero volato insieme?
Dominic: Sì.
Intervistatrice: E’ fantastico. E’ meraviglioso.
Wentworth: Io ho mangiato gli M&Ms, lui no.
Dominic: Lui mangia gli M&Ms, io solo i broccoli.
Intervistatrice: Non credevo che distribuissero ancora gli M&Ms sull’aereo.
Dominc: E’ lui che ha la valigia piena di M&Ms.
Wentworth: Vado preparato.
Intervistatrice: Davvero?
Wentworth: Davvero.
Intervistatrice: C’è un gusto in particolare che preferisci? Ce ne sono tanti adesso!
Wentworth: Burro d’arachidi, ma in mancanza d’altro prendo quelli al gusto di mandorla.
Intervistatrice: Però quelli al burro d’arachidi sono più buoni.
Wentworth: Vero, ma io preferisco più che altro i dolcetti al burro d’arachidi. Se devo fare una cosa, preferisco farla bene.
Dominic: Vero.
Wentworth: E i dolcetti stagionali. Quelli a forma di albero, zucca, cuore. Faccio scorta a Target.
Intervistatrice: So cosa portarti allora la prossima volta che ci vediamo.
Dominc: E’ quello che richiede nel contratto.
Wentworth: E’ una clausola.
Dominic: M&Ms al gusto d’arachidi e gusti vari…
Wentworth: Ed una roulotte.
Dominic: Ed un tapis roulant.
Intervistatrice: Allora, dicevamo che interpreti un cattivo. Ma il tuo personaggio è davvero cattivo?
Dominic: Sì, è davvero cattivo. Gli autori mi hanno detto di dire che…
Intervistatrice: Ti hanno detto loro di dire così?
Dominic: Sì, mi hanno detto di dire che è come se ci fosse una violenta fiamma dietro la porta in attesa di scoppiare. No, scherzo. Ma credo che volessero solo dire che Heatwave è un personaggio carismatico, divertente e sociopatico.
Wentworth: Un personaggio piacevole.
Dominic: Sì, davvero. E’ simpatico, è divertente. Le sue sono azioni isteriche, fuori controllo.
Intervistatrice: Se lui fosse qui, ma non avesse cattive intenzioni verso di voi, andreste al bar a mangiare … non so … degli M&Ms al gusto di burro d’arachidi?
Domicic: Probabilmente no. E poi i due ragazzi si odiano un po’.
Intervistatrice: Ok.
Dominic: Ma è lui il capo. E’ così che succede quando lavoriamo insieme. E’ sempre lui il capo. In Prison Break lui era il boss. Lui è il cervello ed io il braccio. E’ così che funzioniamo.
Wentworth: Lui guida.
Dominic: Io guido. Tu non sai guidare.
Intervistatrice: Non sai guidare?
Wentworth: No, so guidare.
Dominic: A malapena.
Intervistatrice: Stavo per dirlo. Siamo in California, non puoi non guidare. E’ obbligatorio guidare, a meno che non hai le ali e puoi volare…
Dominic: E’ un pessimo guidatore.
Intervistatrice: L’ultima volta che abbiamo parlato di Leonard, lui era appena stato sconfitto, ma ha fatto delle osservazioni brillanti su The Flash. Quale sarà la sua prossima mossa…
Dominic: Chi è Leonard?
Wentworth: E’ il vero nome del mio personaggio…
Intervistatrice: sapendo …
Dominc: Oh…
Wentworth: Leonard Snart…
Dominic: Oh… sì, è vero. Ovviamente.
Intervistatrice: che ora c’è The Flash?
Dominic: Scusatemi. Va tutto bene…
Wentworth: E’ quello che ti basta sapere.
(Scherzano tra di loro)
Dominic: Sì, vero vero. E’ una spina nel fianco.
Wentworth: Scusami. Qual era la domanda?
Intervistatrice: Come pensa di agire ora il tuo personaggio sapendo ora dell’esistenza di The Flash?
Wentworth: Credo che lui sappia di poter contare sui punti deboli di The Flash. Lui ci tiene alle persone, ha un cuore, quella è la sua debolezza. E poi sa che ha problemi di identità, perché The Flash indossa una maschera … The Flash è vulnerabile, in teoria, perché deve proteggere la sua identità.
Intervistatrice: Com’è che voi due nella serie finite con il lavorare insieme?
Wentworth: Già in passato avevamo collaborato insieme, poi era successa una cosa non esattamente positiva e ci siamo allontanati. Ora l’ho arruolato di nuovo, dicendogli che le regole del gioco adesso sono cambiate perché in giro ci sono delle persone con i super poteri. Dobbiamo collaborare insieme per restare a capo della città.
Intervistatrice: Che cosa avete pensato quando vi siete visti con addosso un costume?
Dominic: Beh… abbiamo riso.
Intervistatrice: Perché?
Dominic: Perché siamo ridicoli, ma fa parte dell’accordo. Ieri abbiamo girato il promo ed alcuni ragazzi erano isterici e c’erano questi cinque uomini, con un vestito nero e dei mantelli … sai… è stato divertente… scherzi a parte, è impressionante il lavoro dietro The Flash, il cast è impressionante. Credo siano tutti fantastici. Grant è un ragazzo fantastico, un attore fantastico. Ed è divertente perché i miei figli mi dicono sempre che questa è la serie più bella che io abbia mai girato. Ed io dico sempre: “Grazie, grazie”.
Intervistatrice: Stavo giusto per chiedervi se nella vostra vita ci sono delle persone giovani che vi dicono quanto siete fantastici perché state girando una serie tratta dai fumetti.
Dominic: Quando giravamo Prison Break eravamo seguiti da persone molto giovani…
Intervistatrice: … che ora sono cresciute…
Dominic: … ora sono più grandi, ma da quando stanno riproponendo Prison Break su Netflix, devo dire che stiamo guadagnando nuovi fan. Non finisce mai. Ora però ci guardano ragazzini di 15 anni, è una cosa bella per noi. E’ un bel cambiamento.
Intervistatrice: Chi ha la roulotte più grande?
Dominic: Io.
Interivistatrice: Ok. Come mai? E’ la clausola sul tuo contratto?
Dominic: Sono più famoso.
Wentworth: E’ che io sono più accomodante.
Intervistatrice: E tu hai richiesto solo dolcetti al burro d’arachidi?
Wentworth: Esattamente.
Traduzione a cura di Tamara Rizzato
FONTE: vedi video.
Simpatici